翠林商場於2014-12-01易手, 新業主接手後將商場翻新, 並易名為「翠林新城 Tsui Lam Square」, 翻新工程現已接近尾聲。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvhpARycSdU6sZo8CSEVGQSkhQqh8IQY40ozt3z1CF2JOirqZdN6-B54CVGXFgrYhyphenhyphensW8Kmv5TxD8gCPUAyXrgh7fA067rlxYZ6f5F-r80g0d1cH9Ixna1Q3q4H4Ws35VLReOmPN6kpXA/s320/IMG_20160507_100001.jpg)
1. 全新形象的翠林商場, 現稱翠林新城
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinNd7uQ5hXB_bXM4lgQptYm6uh4qv-qryHGRhKYmbvZ_aDKmoqaHs3mGXHAPNN31NPqwvje3YBnY5DwquvCM_Mm40vWm2dSJTj7AGZGkej12L_HUpd9vffkbSSpzVDh49NH7INisTn0PM/s320/IMG_20160507_095852.jpg)
2. 向小巴站 & 巴士站
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieFXlGpLRCkBqVRsUIbf3-zx0SafGKbUhYIij8tuIOTVc6JWZlsfC8Apoz9dKARtG5ZpHbURqzaLKJEm9JRiTXnMoOLErFi3fESt6V1rQX8Fr0yLepG05sMrGaFlqs09aCsUJHjjvaXNw/s320/IMG_20160507_100449.jpg)
3. 近小巴站的門口
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgnJNHPPow9PzW3D9tDMnRPzjqtwRCgXKrZ-KIhrk4Vc0Xvfqior776wBxkAygFnJzhP-E_dO-Lo-GjJFWpwhkwN4G_HfyMfM46JPQGd64ar0yC2b84wnltzJHCnVN4CHleAwvHlRbK0o/s320/IMG_20160507_100547.jpg)
4. 入到商場G/F, 同以前大不同
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPUzGwnxz43EddmU3lxJa6WnRAD4J0gUD-sJQzwD97KBzfFuAVPPjY0oO2k8SXFUADxBdFFxuERec-ccvDd1nStt1MzHHZO-V7CAM8ZlJXscsfK2YoW7JG_CppgF0qhXdZ61Zm44GFBwg/s320/IMG_20160507_100555.jpg)
5. 扶手電梯旁的牆身加上裝飾
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxg9kdOgYL0SYDmDLiPYOgdjDrzob57xoYSI3D661Wo7_1Lxz9kbFvivEmbLL1RLpPtkidLtC-xqxpkMKpvwOqPCX1SDcx8HJd_GMln-qezQ_UTQ7JyxESlHzCOtre7IhiXFlH87o9DQc/s320/IMG_20160507_111259.jpg)
6. 上到Level 2, 即係街市嗰層
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1psS85Qt0cRO1kJAptNo0kEP78oBpDLMdUAcUtjvG9L56oDzCojyQjgg7txAVAciw1PUrS2IuGWzSd2CmOac5OG0sdCmnZ-USUNVIeyOmlIsnqYRQGaFHkbzUHGPrUs8wdsl7Kl9QwIs/s320/IMG_20160507_100838.jpg)
7. 翠林街市都會改名, 叫「匯翠坊」
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQmh1yXFyrfSw2EwZXDNbK3lFeiPzfIAZiXV11zWYOvRrOjHEqoaGuyRGCIUppKVD6S6Zbdp09InAXN-iRNlN9HP0lrKOg2Ls4CunKaH0mhGr0V6ZSSJj5xdamlHYJ9BuRJj6tgfh9HAc/s320/IMG_20160507_101037.jpg)
8. 街市門口整過容之後, 靚仔咗好多
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFb8o8vdNr1xFFzi0WY6KjH1xDKvyBvTyT88-ItOjycJQ4UhZuWV37ULoBEe5eqe8eU7RblsvoIxmOrfJ0DN8iWyxWkd-GOx0cw6gvVlcrBfSWrslLJtZdF5DmVu01foU9Z7mTVOWQm7w/s320/IMG_20160507_102304.jpg)
9. 街市內, 有部份係用番前朝遺物
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguWWArhwcPR8kX4bxO_EsK6hLhw_dKpCa0AfgdtK1AhMg2iMCJsLAvkOZwUbUMNCgIdqAQZj-R_BTfc9SqUkJFd5O_ayU57hZRfJKN_SP7K0euOgw60dhTrjzxsFiU08gfhx9YceyG6qo/s320/IMG_20160507_102232.jpg)
10. 街市內
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif5KnWAk4-8iIcR7yqvY7QBjiGJhNOEWpHK2ZLOkFpXzRl7JKlR8Bz-Tz-U2nNTHrZx7ucDTreufqfMMJWY1rKlCqwTMbocumqNpda-LMOZ3prdn_USJ2AGIkgKFaepRdHvkdic102bwY/s320/IMG_20160507_102149.jpg)
11. 街市內
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLOy6uyuSPZjPkqoWHN03C9i5v8NUZadY1QfBiweqqvTuQI73BsKNMRr-6zEToaapnn56wKEXTw9rzqiZBuxl0RebOh-ppFQ-fNQWXMHUfkGgd_zjva327_2bc7a6mY7PGq4ud3c3gU-Y/s320/IMG_20160507_101309.jpg)
12. 街市制服
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju8D9GWQRbxG8n-ILHibnGYmwyxYEmcSitvuuPIdGnqDLAf1n8UF6SO-xSw8RI2VvUcmvoyW9rvlXcyLPdZXyYwQoOp6-D9bsWd0ld8ltSRxTZ1yQKYUkmXx3RJUbJvSwYb8LjTmx6di4/s320/IMG_20160507_101907.jpg)
13. 兩截不同的地磚
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuaAb4ArCVKBwHLBq7t4hY1Yef9a2j-D6ZJeo3k8AaC4cW2QBDYfcOpRKeDua-zfbBdg-GGf3AE2OqXmXIcD_eNKxrrQAMdQm83ROGyJKMcmVeNRK82XDGpVYFUHQOerRAOj5NabuM3D0/s320/IMG_20160507_101407.jpg)
14.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvrX_qoZ7wnjsUbxT7Db8S1L_VbGmth5_AxDBBoidZWJdhHdd_P5XGyOxt7PTeWySEwohZvQ7JGLOB1WcF78gNzOJPInIe4IfY9uS4nqTLqbQe6Ce1rHaUws2UvuQdXKXvtIM9Ac4EF2I/s320/IMG_20160507_101511.jpg)
15.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUuYrK2_v13zOubjfs7hedZwzOOMGkvH8Lof767a8CahYWTMxX6u9rVvOvMHHqN_HsYoXNkys5uVYQZlvt21Tv7dOq7mUb9KSPPzNpe2pnaRTZIk9F47BynUIVZ41IlPEcOHVlOJso7PM/s320/IMG_20160507_101630.jpg)
16.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidD_P1YS0dyuAiKO6fEqxAV0JcwgF2tcnGvArotP-sryVufo6Lct0R0wg2ljt4Vl9tPRP681qwV5EV3FA5rE6AJknG853m3ARolRO9p-IV5Lfkac44Qv4jwY8Kakzyl-CEST7nofeWj9c/s320/IMG_20160507_101728.jpg)
17.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZbJcNlcqMG5bM21EKuZv65diFnogUtPgHjvnlokaDQPPLAzSa5Lbw_Rh8UXDlHRI5A1DiCKrUNohDGnyObn5W-ioMh3oQtoTcJ2sdCvTQ5VOVJigTCfnodmvmT76DdS3vwMUUJkH0afI/s320/IMG_20160507_102000.jpg)
18. 天橋上的街市入口, 仍然保留住舊街市Logo, 連上手承辦商的萬有Logo都仲keep住。據O2所收的風, 街市承辦商應該已經轉咗係好眼光, 除非唔係
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrYBgP1dvD2VEyEAguB_KMBWe_9M5TPZKlIqfFrlGglExQti8qPWDpHSXzMjHrlxO_obHmATHykkABP1wwoDIwwmWsxw_yNCDE-UmAd6qLSTfhFfOsEUMRIPqWgH09pkYpUS0CbZcfuH8/s320/IMG_20160507_102427.jpg)
19. 出咗街市, 再上
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH_wbLA1sVzoADIf7K0EelbqPVfL2AhPfgUEhhJdFJyCeatJxrYDZYMABiXoFo0ilvrYb8gb_MbQ0QswlsvrN3xqOw8d2XrkvohPHN_yZ6UZnDm4FP9OdYJkB_ELbPfrHhximDnw1jKIM/s320/IMG_20160507_102639.jpg)
20. Level 3, 商場的新Logo
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAya0v8R0mjhWwdmzezBM7VU0fevEXYmqtRe-1jHlBmdueiaDKppCzEfAnA81Xaa18hjXVDGaqdnZeX73WYidL03xroVRh6PKdUVFdtvKf08fZDBJt394uVsEf4jf7AWqgjRE0dGsxryw/s320/IMG_20160507_102703.jpg)
21. 再上多一層去Level 5
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjKQsgGGmA2aHTKbl6bxKfHqaec-qR3RVyAzZae82N3esE5APKzuZ72FegBqrizANwZ0Z0_Hm6uKm0HQfYHeXQoIp5nOD3z7NbvBoROGF4kJKh0LTcOIJC15zG3rwozY-km-HZQmk5tbU/s320/IMG_20160507_102904.jpg)
22. 到了Level 5, 才是商場的戲肉
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZtD9-WY5zjAGcUvBCpZWMbVttIOtVqhAhkNz-_7Yr9Kc61SWYUz_l-hfGfOr_sgxpxBshQQhrf16DXy2kvcWcGDzWqyMY4EEif7yQdbKyYzHj7g4IpE8O0opJ-YQYCqt4DFwbgrPXcHA/s320/IMG_20160507_103002.jpg)
23. 百佳 (132號舖) 旁將會有新酒樓
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5RE0QBzudvEIYCK6PrtSs4NvPW-gKGKt_1jH3LOpgoIOJH-9p4QI5pfw7-QD7AVGTdhNNR-6R9E9fS-mA3NqfIfgd7meCyuTX0uwPGIa8izcYQlxG8YaLBrSnsplHBoFju36RKDyj7Fw/s320/IMG_20160507_103340.jpg)
24. 喜悅皇宮 / 喜雀會 (133+201號舖) 這個字號的分店選址, 多數在商業區, 開在屋邨商場好似都係第一次見
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOWLVHLLarcfWcomY5das45oxxZM8zeanWkG4icjCQ2leiCmlsIlaqhnecpEKhfGT0Z_ys5OQAqyiJF9yJ1l0Tv7m6hPyK2FE-XYMKU_xBvfaYaQDnqRTWOqL42fpr9D4KxpT0at1pbCQ/s320/IMG_20160507_103136.jpg)
25. 通明電業 (130號舖) 要搬舖, 舊位正在清場
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_MbMvFYU1PEh41XPkOIbIEDNcZ4remi6ZBwbtcXssZ3NY4hey54PICF-Dpkxn65IZDauxJjghACvbAL_wVHO3txvfXDKwCS_s7QBoXOrFp5TePWLIi5Cbf9rrRCmj69nhDiVbpCLxHTQ/s320/IMG_20160507_103558.jpg)
26. 翠林髮廊 (127號舖) 都搬咗
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfcLnV50DjAad3WNZm3x9F_V1DmlgweDtkCpPo_X0rjRx67Tv0j6nUz8xK-2XXsrRg52svs26I814wIIuZpFYTRRX6vL7pCbUoXOaSjzWK76xgvK66UKmIXQNloLtkrCmuAt2VS7jjrHs/s320/IMG_20160507_103607.jpg)
27. 麥當勞 (126號舖) 外
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQcUmRbo6XS9ar2-pVrTRJpG6XXv47-sf1p2KZeBT8JGettfMJTb9S_BpoINild-xi13jQVioa-1CKr9bsogvWS_jlKJk1FXhXuYdeJE6aKHaLCdxKf8RotxX9tFbscL-A_lb0roM9PBY/s320/IMG_20160507_103706.jpg)
28. Fung哥哥的優品360 (124-125號舖) 當然唔少得, 另外仲有間Union鞋店未開
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwNyqoEbNEDlrPBOi9PWII4CKwzJJJpjyzRsrCguVj4MrUCoW9dSNfAljsZT1a-aC3v8s6cp1vF4ddpL6Eg7KW3U7GKCDVyTLt8xG1c6Zq0nTHvDfJAhYYmQNmfxDZlLmHqeK1i3xPdfo/s320/IMG_20160507_104156.jpg)
29. 舊商戶, 天和堂中西藥行裝修後重開
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4HqrgttWXcrg9aIqgez3NU7lt-GFd9RTk1iQ4cDpoMZTlMByxUfWSGH-lrhZ-hnDJmByPihyphenhyphenwunlQE66yghedfETrf7l2bCHdF__mFRGwqOYbXaZ6So6fPvOqSgL-cZDDaHY2Y0MooLQ/s320/IMG_20160507_110118.jpg)
30. 上面係Level 6仍在裝修中的喜雀會 (201號舖)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJzUxRwqetZgUUhaft9LQTDyJdlkGi3PEAxSBTPJUrwiSo8C42eiUP3B3pJcZW3nPvWcpuAr6C41WvZGrCdZOrgZDvsdv4OteJ2wgfWhVxorhckcmbLRRFxcoyVj8kmlW5RIT4dlXUWIc/s320/IMG_20160507_110537.jpg)
31. 客服台側
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4nHdSs9d_NMHbzx-wxsk1D2TKHjUJPjirmRnlg4d6QBfi91YdFgcOxJzcSIz2dQzx6cU6rJ2PLEoBaJ1tyoM8xqAbIEHmhc9kovQe0KKeWANaa_ERVcuHE1i3HALIVRdeaUHR5WDxWB4/s320/IMG_20160507_110219.jpg)
32. 廣告燈箱
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsixWEjwkgCgxz5Ks8k9hp6HwxCqhQgcIDNi1WHv2GPd30dNoHXByohE1ExjMs2NpcZDGLX6avh1zH1hXcGQmANQ-Qhq7sg5SRO0P21If1JFIyYEAXOxu5cTtcs7dJVW6QCgozQPfmGjc/s320/IMG_20160507_103937.jpg)
33. 商場外
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXxQYcoKm_sNT6929V4Iz2b4uKLMIKf02ilLKSkzCfOCi1EkqJ1o6FzuKxmJshYRH84uc4C3q-27gWY5EmftEZzU_Zg7OvH7YJzGLS4ggjzzWGtloCDl8Q__BKOGta1hYedi_xjUItiVM/s320/IMG_20160507_105046.jpg)
34. HSBC ATM (102號舖) 呢邊的商戶變化不太大
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF0ugwrh9-M09b6ezyv_E4zXjdkEMPDkyxxIZnXdF8CrGfevJiJ17xJPXP172Jcj5IVOeYUswK8872C7t2p2fwC2TGY2dUYBSNcnOt5Va3ovVCiMB2iaU234uhwnXLS3n7VpN1r_tRev8/s320/IMG_20160507_105128.jpg)
35. 上次O2以業主身份來巡視時, 敏達文具 (104號舖) 才剛剛籌備緊開張, 依家又大大隻字話租約期滿咯喎, 真係估唔到
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCanF-TM76OZm99z7Jf1UEgjye6G7BA_x5mZ9GUIDWzLm7Vx4GoGFt3diNoLTsnuHY7WTKhe2Znybnzl-raeskKMGB9fZQOZ-RWTFXvhLhguz4kF881eMXP0cLudFGpOBng-TwY33Riyg/s320/IMG_20160507_105237.jpg)
36. OK便利店 (105號舖) 外
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV_afXAAE0aoOzq6CV6kPcPI9whS-CpI0kAdRosedFdg42A8s9U3FAT9Vd6dlh2STrORUrg6VOJCFgcMq78poghBXzUQ5VeIdEmFF0x1Fuvbz7ReoYZWY-WualZPFTqt9kybUuIVfoPuo/s320/IMG_20160507_105258.jpg)
37. 秀林樓
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNN9QxL434ayckRn2A7Y7SSEXjGiOVa_n80xEqvei7ivvnUn5DUd98PV7SgZDHwqOCDb_ucO_q22tffGzc0EEl8B3Mky9PstP_fWKX4bVssBCF8Ryv3eOZWJT5g9CpjzJvAG3Ddzmu0OM/s320/IMG_20160507_105413.jpg)
38. 秀林樓
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtA5E7uS9mP-qcq_qHJjtGcDz_Df0C6KZmTrVtciJCTyJ4R3d2C2UhTPj5yr-b42_WccZLqn9lb0sN74XZFrM5eBECkcTc9AKaTtjC5inqV3m_OyTQLAzmYtXLN-Slk8zQEmhgL_1DNIs/s320/IMG_20160507_105517.jpg)
39. 冬菇亭
~~~
***
埋嚟睇、埋嚟揀:
巡視業務.領匯.翠林商場 @2013-04-06
2016-07-19|明報|聯誼會5倍租進駐領展前商場 (原文)
2016-07-19|明報|聯誼會須領會所牌 不能抽水圖利 (原文)
(選段) 本報翻查土地註冊處資料顯示,翠林新城5樓133號舖及6樓全層,最新獲酒樓承租,月租43萬元,據悉上址建築面積3萬呎,平均呎租約14元,新租客為喜悅飲食集團,將於上址開設酒樓及「雀會」,新租較上址於2014年舊租底租8.6萬元高4倍。
喜悅飲食集團負責人歐滿棠表示,上址建築面積3萬方呎,分佈於5樓及6樓,內置樓梯連接,舖位市值租金至少50萬元,現時成功以月租40多萬元承租,租金較相宜,預計可於本月底開業。由於承租地方較大,故該舖其中7000方呎將開設聯誼會
對於商場內將設有「雀會」,有不願上鏡的老街坊認為問題不大,因為以往在該商場開設的酒樓亦有提供麻將耍樂,現時「領正牌」,預計對屋邨影響不大。
新業主都好似有D心機想攪好翠林,但見到有D力不從心,東整下,西整下
回覆刪除http://www.mpfinance.com/fin/daily2.php?node=1468869320628&issue=20160719
回覆刪除翠林會開聯誼會
聯誼會……唔知會唔會令商場變得品流複雜
刪除Btw 原來呢度有兩個Alex Ho:P
明報訪問了某街坊:老街坊認為問題不大,因為以往在該商場開設的酒樓亦有提供麻將耍樂,現時「領正牌」,預計對屋邨影響不大
刪除另,呢位Alex,你唔講,O2都以為係同一人,咁點分呢?媽,我好亂呀!
不如試下加個頭像,以茲識別吖
改左 我係禾輋Alex 上面reply既係我 :D
刪除太好了,一天都光晒 =)
刪除舖面積大。租又貴,点租得出去
回覆刪除請問現在平均每呎租金是多少元呢?
刪除開放式商場本來自然通風,有幾個風口,有冷氣等於冇冷氣,浪費電,不環保。
回覆刪除自然通風都要有風吹入去先可以通風,好多商場(例如隆亨)、街市都要加風扇去加強空氣流通
刪除至於環唔環保呢個問題呢,有D商場街市唔裝冷氣,咪冇人行囉,咁你要環保定要人流先
追影族,想請教下,上面#36似是想安裝玻璃門,但後來你6月去時已拆咗,唔知係咪過唔到消防條例呢?
刪除林子峰翠林新城9成租出 高領展舊租1成 (13:27)
回覆刪除圖1之1 - 中原(工商舖)董事總經理潘志明(左)、 翠林新城代表-駿昇投 . . . . . . (劉詠怡攝)
資深投資者林子峰合組財團,兩年前向領展(0823)以6.5億元投得將軍澳翠林商場(現名為翠林新城),翻新後引入新租客。
翠林新城代表、駿昇投資總經理方滿表示,商場總樓面87723方呎,現已出租9成樓面,新租金較領展舊租升10%。
中原(工商舖)董事總經理潘志明表示,現時約有17個舖放租,面積由200方呎至2723方呎,月租由1.82萬至11.37萬元,實用呎租70至80元。
記者:劉詠怡
網上有人話間新酒樓晚市要等位,以前嗰幾間都唔使
刪除間酒樓叫「喜悦」,可能這個Blog少港島人,所以對這字號沒太在意,O2以前是這字號的常客,幫襯了超過10年,印象良好
刪除喜悦的中環店,數年前因拆樓而停業;上環店位於龍記大廈,佔地幾層,後因租約期滿亦結束了,即現時「星月樓」位置,喜悦多選址港島商業區,今次是首次進駐住宅區
幫襯了多年,O2對這字號特別有感情,當日上到翠林,發現喜悦即將進駐,也有一陣莫名的喜悦