巡視業務．領匯．環翠商場 @2014-05-09

O2檔案室：

 

環翠商場 (Wan Tsui Commercial Complex)

地址：香港柴灣華廈街2號

內部樓面面積：83,918 呎

入伙：約1979年（樓齡35年）

年收益比較：環翠商場　　$20.7M / 83,918 呎

　　　　　　小西灣廣場　$71.1M / 100,892呎

巡視 (次數) 日期：無數次

資產提升工程 (AEI)：未

 

＊＊＊

 

 

環翠商場係全柴灣第1個屋邨商場, 亦係O2在未做823股東之前, 唯一一個有行過的柴灣區屋邨商場。

 

這個已有35年歷史的商場, 載著O2小小部分的人生片段。好可能因為咁, 領匯遲遲都唔肯為環翠商場做AEI, 一心想幫O2保存逝去了的回憶吧, 多謝晒咯! 之不過副作用係令O2等這個場做AEI等到頸都長囉。

 

 

1. 環翠商場外觀。根據資料顯示 (因為O2對自己的記性冇信心), 落成時的環翠商場已經係有中央空調的, 35年前已經有免費冷氣嘆, 可想而知當時的父母官幾咁為升斗市民設想吖。

 

2. 安記果汁店 (G1A號舖)；雅蕾花舍 (G2A號舖)；得寶士多 (G3A號舖)。呢度屬於室外部分, 所以係冇空調的。

 

3. 芝脆雞 (G4A號舖) 於2012-06-08 gameover之後, 個舖位空置咗一排, 後尾卒之變成貨倉 (租客好似係惠康, 不過唔太肯定)

 

4. 商場內, 麥當勞 (G5A號舖)。此位置long long ago之前, 曾經係兒童樂園, 俱往矣!

 

5. 今日無端端寫呢篇巡視遊記, 就係因為麥當勞頂頭的天花終於油過晒油, 變得白雪雪, 好耐都未見過佢咁乾淨喇, 仲換過晒D燈添

 

6. 環翠水電工程配匙 (G06號舖)；泳翠書報屋 (G07號舖)

 

7. 柴灣區老字號, 華興傢俬鋼具 (G10A號舖)

 

8. 創興銀行 (G11A號舖)。睇forum話呢度以前係滙豐銀行, O2至隱隱約約記得起咋, 唉, 腦退化了, 冇得救喇!

 

9. 搭扶手電梯上到1樓

 

10. 西醫談秉正 (F01號舖) 外

 

11. 卓謙教育中心 (F14號舖) 外

 

12. 新麗乾洗 (F19號舖) 外

 

13. HSBC ATM (F20號舖, 日本城側)

 

14. 呢截係冇空調的。明視眼鏡 (S01號舖)；佳樂美 (S02號舖)

 

15. 新翠園小食 (S03-04號舖)；國記家庭用品 (S05號舖)

 

16. 國記家庭用品 (S05號舖) 外, 紅色的那些年指示牌是房署年代留下來的

 

17. 最前面係新翠園茶餐廳 (S07A號舖)；連記表行 (S06A號舖)

 

18. 溫馨家庭用品店 (S10號舖)；順成電業公司 (S11號舖)；大昌食品專門店 (S12-13號舖)

 

19. 大家樂 (S08號舖) 的廚房對出

 

20. 環翠邨街市大廈地下的怡軒酒家。這個so-called「街市大廈」其實已經冇街市。2001年柴灣有個新市政街市落成, 咁環翠邨呢個又殘又舊又污糟又冇冷氣的街市仔, 已經完成了她的歷史任務, 當時有區議員向領匯建議重新規劃, 於是領匯亦順水推舟, 將個街市改成幾間食肆。

 

21. (網上圖片) 唔知邊位有心人將呢段30幾年前的舊報紙放上網, O2現借來一用, 唔該晒! 裡面話「該商場耗資一千四百萬興建，樓高五層，外型寓於太空時代幻想設計.......」, 係咪好勁呢, 起碼唔打得都嚇得下人吖!

 

 

當年招租的3個大舖位, 依家變成點呢...

 

	面積	當時規劃	現在
地下	2,225呎	兒童遊樂中心	麥當勞
四樓全層	14,953呎	超級市場及百貨公司	惠康
五樓全層	12,701呎	酒樓	護老院

 

 

＊＊＊

 

 

2014-06-09跟進：區議員banner

 

2014-11-26跟進

 

＊＊＊

 

 

 

 

環翠商場．商戶名單 @2014-05-09
G1A	安記果汁店
G2A	雅蕾花舍
G3A	得寶士多
G4A	（倉舖）(前 芝脆雞)
G5A	麥當勞
G06	環翠水電工程配匙
G07	泳翠書報屋
G08	德成堂中西藥行
G9	（招租 - 549呎）(前 芝脆雞)
G10A	華興傢俬鋼具有限公司
G11A	創興銀行
F01	西醫談秉正
F02-F03	（招租 - 560呎）(前 慧妍髮型屋)
F04	樹輝琴行
F05	池記香燭紙料
F6	（倉舖）
F8	麥當勞
F9	（倉舖）
F10	（倉舖）
F11	環翠牙醫診所 - 李達偉牙科醫生
F12	華興傢俬鋼具有限公司
F13	上海文華男女美髮中心
F14	卓謙教育中心
F15	楨麗化粧美容精品店
F16	樂聲爐具電器優惠中心
F17	合利模型玩具屋
F18	3 Day Computer Co
F19	新麗乾洗
F20	日本城
	HSBC ATM
S01	明視眼鏡
S02	佳樂美
S03-S04	新翠園麵包小食
S05	國記家庭用品
S06A	連記表行
S07A	新翠園茶餐廳
S08	大家樂
S09	髮怡 Salon
S10	溫馨家庭用品店
S11	順成電業公司
S12-13	大昌食品專門店
S14	新翠園茶餐廳
301	惠康Superstore
401	瑞安護老中心
環翠邨街市大廈
1號	怡軒酒家 (前 福囍海鮮酒家)
2號	福崎麵飽屋
3號	福林美食屋
5號	福滿燒味店
6號	福豆餐廳
MS1	7-11便利店
201	救世軍柴灣青少年綜合服務
利翠樓
101	環翠政府診療所
怡翠樓
102	榮生紙號
103	（招租 - 496呎）(前 瀚諾威文具店)
104	救世軍柴灣青少年綜合服務

 

 

 

＊＊＊

 

 

　巡視日程表