柴灣．翠灣

(from Yahoo Blog)

 

2011年8月9日下午5:26｜公開｜累積瀏覽 123

 

柴灣, 柴灣, 又柴又彎, 一個不討好的名字。

【柴】打柴, 拉柴, 瓜柴, 老柴

 

【灣】"彎臣", "窩河" 咁解

 

若干年前, 曾經有人propose過, 要將「柴灣」改為「翠灣」。可能係想好似「老虎岩」咁, 改做「樂富」之後, 就會既快樂又富貴。如果真係咁諗, 就太膚淺喇 ! 後尾個建議同「八萬五」一樣, 唔再提即係冇咗, 不了了之。

 

翠灣邨喺 1988年落成, 屬於「租者置其屋」計劃的屋苑之一。由柴灣行去杏花邨, 通常我都會用翠灣邨側近的行人天橋。呢條橋嘅使用率唔高, 旁邊種滿晒樹, 真係幾「翠」, D車喺下底駛過, 就好似穿過一條綠色嘅隧道咁。

 

 

翠灣邨外的巴士站, 如果搭 788、789, 下一個站就係灣仔警署

 

翠灣邨旁的行人天橋

 

天橋兩旁都被樹木包圍

 

其實整條翠灣邨都被樹木包圍

 

由天橋望向利眾街那幢尚未命名的海景商廈

 

遠少少睇

 

從天橋望向柴灣工業城, 呢度係788、789返到柴灣的第一個站

 

呢個彎位幾乎被樹木遮掩, 好似駛入一條綠色嘅隧道咁